Ryan Routh is charged with attempted assassination of former President Donald Trump