Sutton Foster was ‘intimidated’ by new beau Hugh Jackman — thought she’d get fired from musical