Tomorrow Golf League’s launch is ‘experiment’ with potential to bring sport to new audience