Elite NYC forensic team using science to solve decades-old mysteries and get justice for the dead