Google urges users to try overlooked Android battery-saving button as savvy fans say they’ve switched it on ‘for months’