Plane passenger shocked by ludicrous ‘money-making’ baggage fee: ‘I thought she was joking’