Carol Mullins, who has been lighting boundary-pushing shows at Danspace Project since the 1970s, will be honored at its 50th anniversary.