Conjoined twins Abby and Brittany Hensel are all smiles in sweet, new photo shared by husband