Taylor Swift celebrates ‘perfect’ Chiefs win during her return to Kansas City to cheer on boyfriend Travis Kelce