The 10 most Instagrammable hotels in the US — or, how to avoid sleeping next to an influencer