Wedding guest told to leave over yellow dress that appeared white under black lights: ‘Incredibly embarrassed’