Jennifer Lopez’s sister Lynda visits Violet Affleck at Yale amid star’s divorce from Ben Affleck