San Francisco accused of ‘bullying’ over lawsuit to halt ‘confusing’ Oakland airport name change: ‘Stay away from our brand’