Costco denies Sean ‘Diddy’ Combs’ lawyer’s claim he bought baby oil ‘in bulk’ at wholesale giant