The university has presented itself as a national model for free expression on campus. Its president said that the encampment “cannot continue.”