‘The Office’ writer says cringey Japanese parody on ‘SNL’ ‘rankled’ him: ‘It didn’t feel right’