Jonathan Daviss Recalls Being Chased By Real Rats In ‘Outer Banks’ Scene With Madelyn Cline: “Maddie Was Not Feeling That”