Colorado thief nabs disabled dog’s pricey wheelchair — but community steps up to help pooch