Giants look just as awful with Tommy DeVito during humiliating loss to Bucs in first game since Daniel Jones release