I Went to the Drag Bar Restaurant Lady Gaga’s Dad Owns. I Had to Get to the Bottom of a Bizarre Mystery.