Yanks baby recreates ‘81 Post cover with his own daughter in very same teensy sweatsuit: ‘Brings me back’