Designer sews hundreds of tiny stuffed animals onto jeans — and now they’re all the rage, thanks to celebs