Gen Z is giving this Y2K accessory a surprising comeback, thanks to trendsetters like Kylie Jenner and Bella Hadid