Hilaria Baldwin ‘forgets’ the English word ‘onions’ while cooking ‘traditional’ Spanish dish years after ‘fake’ accent debacle