Jason Biggs’ wife Jenny Mollen slammed for flying on plane with head lice: ‘That’s disgusting’