Taylor Swift’s Versace game-day outfit costs over $9K — but her corset is on sale for just $35