Who Was Billy Klapper On ‘Yellowstone’? Season 5 Episode 9’s Cameo And Tribute Card Explained