The millions of Americans being crushed by student loan debt represent a huge voting bloc that both parties should want to help.