El desayuno de Sant Jordi reivindica el papel de los traductores: "También somos escritores y hacemos literatura"
Editores, escritores y representantes de los diferentes gremios vinculados con el mundo de las letras han dado la bienvenida a Sant Jordi 2024 en el patio del Palau de la Virreina. El acto ha contado con la presencia de Jaume Collboni, alcalde de Barcelona, y Marta Pera, Premi Ciutat de Barcelona de Traducción en lengua catalana 2023, en un encuentro que ha reivindicado la importancia de su trabajo en el mundo editorial. Los traductores somos escritores y hacemos literatura, ha afirmado Pera. Nos ahorramos las tramas, los personajes y los ambientes, pero tenemos que hacer que se entiendan, que sean creíbles y que lo que era poesía en una lengua también lo sea en otra, ha apuntado.