Traduction par IA : « Les algorithmes génératifs produisent non pas du langage, mais une langue simulée »
Mondiaux de cyclisme sur piste. « Il faut mettre les égos de côté », réclame Mathilde Gros
Après une bérézina historique du sprint français, qui repart des championnats du monde de cyclisme sur piste à Ballerup (Danemark) sans médaille (une première depuis 1990), Mathilde Gros a appelé à « mettre les égos de côté » ce dimanche 20 octobre.
ouest-france.fr
Le directeur des programmes de Canal+ dément le « divorce » entre Hanouna et le groupe
Alors qu'un > entre Cyril Hanouna et Canal+ etait evoque par >, Gerald-Brice Viret a assure tout faire pour > de l'animateur.
lepoint.fr
La Réunion : en difficultés, la compagnie aérienne Air Austral change de pilote
Un nouvel exercice lourdement déficitaire, un besoin supplémentaire de capitaux face à une trésorerie très tendue, des avions immobilisés au sol, un endettement qui pèse : la compagnie aérienne réunionnaise Air Austral (près de 900 salariés et 1,2 million de passagers sur ses lignes) continue d’affronter de sérieuses turbulences financières.
ouest-france.fr
Guadeloupe : un homme de 26 ans tué par balle
Derrière la Guyane, l’archipel est la région de France qui affiche le taux d'homicide le plus élevé.
.lefigaro.fr
Inondations dans le centre-est : la vache Panga, emportée par une rivière en crue, est morte
Des éleveurs de Haute-Loire ont donné la nouvelle samedi 19 octobre au soir. La vidéo de l’animal se débattant dans le Lignon, était devenue virale sur les réseaux sociaux.
liberation.fr
Chants homophobes au Parc des princes : vers une sanction pour le PSG ?
Le club parisien risque des sanctions de la part de la LFP apres que des supporteurs ont entonne des chants homophobes a la fin du match contre Strasbourg.
lepoint.fr
Léon Marchand s’offre trois victoires et une pluie de records pour son retour en compétition, en Chine
Le nageur toulousain s’est imposé, dimanche, sur 400 m 4 nages à l’épreuve de Coupe du monde de Shanghaï en petit bassin. La conclusion d’une reprise réussie pour le quadruple champion olympique.
lemonde.fr
Budget : recadrée par Barnier, Pannier-Runacher rentre dans le rang et promet de «prendre sa part des efforts»
Invitée dimanche du «Grand Jury» RTL-Le Figaro-M6-Public Sénat, la ministre de la Transition écologique a poussé son avantage sans aller jusqu’à remettre sa démission dans la balance.
.lefigaro.fr
Elections législatives dans l'Isère : Marine Tondelier déplore "les méthodes de bourrins" de ses partenaires
Lucie Castets, la candidate du NFP pour Matignon, a finalement renoncé à être candidate dans cette législative partielle.
francetvinfo.fr
Législative en Isère : Marine Tondelier déplore « les méthodes de bourrins » de ses alliés de gauche
Après le refus de Lucie Castets, prétendante du Nouveau Front populaire (NFP) pour Matignon, de se présenter à une élection législative partielle dans l’Isère, Marine Tondelier, la cheffe des Écologistes déplore des « méthodes de bourrins » de ses partenaires du PS et des Insoumis qui n’arrivent pas à s’entendre sur un candidat commun.
ouest-france.fr
« C’était pas l’éclate » : au procès Mazan, le mythe du viol « sans plaisir »
Pour prouver leur bonne foi, beaucoup d'accuses insistent sur le fait qu'ils n'ont pas ressenti d'excitation ni de jouissance au moment des faits.
lepoint.fr
Budget 2025 : le RN ne votera pas de motion de rejet du texte
«On ne votera pas la motion de rejet (...) parce que c'est faire un cadeau à Michel Barnier», a déclaré Jean-Philippe Tanguy sur BFMTV.
.lefigaro.fr
«Pour moi, c’est non» : pourquoi Florian Grill ne veut plus de Melvyn Jaminet en équipe de France
Réélu à la présidence de la Fédération française de rugby, Florian Grill a évoqué le cas de Melvyn Jaminet au micro des Grandes Gueules du Sport sur RMC ce dimanche.
.lefigaro.fr
Laïcité à l'école : une dégradation de la situation, selon le ministre Alexandre Portier
«En deux ans, on a des atteintes à la laïcité qui ont été multipliées par deux», a-t-il ajouté, préconisant «une fermeté absolue dans la réponse dès lors qu'il y a une atteinte».
.lefigaro.fr
Humiliations, remarques racistes, violences sexuelles... L'AP-HP veut chasser les comportements inadéquats de ses blocs opératoires
L'Assistance publique-Hôpitaux de Paris s'apprête à instaurer une charte de bonne conduite pour les professionnels de santé qui travaillent dans ses blocs opératoires.
francetvinfo.fr
Présidentielle américaine 2024 : Elon Musk promet 1 million de dollars aux Américains qui signent sa pétition
Le milliardaire américain a décidé de passer à l’offensive dans son soutien à la candidature de Donald Trump à l’élection présidentielle.
.lefigaro.fr
Législative dans l’Isère : Tondelier déplore « les méthodes de bourrins » de LFI et du PS contre Castets
La façon dont Lucie Castets a été dissaudée de se présenter à une élection partielle est dénoncée par la leader écologiste : « On ne peut pas travailler comme ça. »
nouvelobs.com
Tennis: Kasatkina s’offre le tournoi de Ningbo
Après une finale accrochée face à sa compatriote Mirra Andreeva, Daria Kasatkina s’adjuge le WTA 500 de Ningbo.
.lefigaro.fr
Inondations : plusieurs centaines de foyers encore privés d’électricité en France
La ministre de la Transition écologique a annoncé que l’état de catastrophe naturelle sera décrété d’ici deux semaines, dans les villes ravagées par les récentes inondations.
.lefigaro.fr
Premier déplacement du ministre des Outre-mer, François-Noël Buffet, en Nouvelle-Calédonie
En Nouvelle-Calédonie, ce vendredi 18 octobre, François-Noël Buffet, le ministre des Outre-mer a livré des éléments de son constat, de ses engagements et sa méthode pour le Caillou. Reportage au Médipôle de Koutio dans la banlieue de Nouméa.
francetvinfo.fr
"Distillation" : les producteurs de Cognac entament leur campagne de distillation, à l’heure des tensions douanières avec la Chine
Les vendanges s'achèvent dans le Cognaçais, une région où les viticulteurs sont inquiets des mesures prises par la Chine à leur encontre. Ils vont entamer la distillation dans une ambiance morose.
francetvinfo.fr
Kompromat, Zaho De Sagazan et Bon Iver
Cette semaine, dans la Playlist de franceinfo : le premier single du deuxième album très attendu du duo électro Kompromat, composé de Rebeka Warrior et Vitalic, un nouveau titre dans la trajectoire stratosphérique de la jeune Zaho De Sagazan, en vue d'une réédition de son album, et un nouvel EP pour l'Américain Bon Iver.
francetvinfo.fr
Pourquoi Israël conserve la dépouille de Yahya Sinwar
ANALYSE - Le corps de l’ancien chef du Hamas n'a pas été rendu à la famille. Il a été transféré dans un lieu tenu secret.
.lefigaro.fr
Cheveux mousseux : Comment éviter ce phénomène de cheveux qui gonflent avec le froid et l’humidité ?
Le terme « cheveux mousseux » désigne des cheveux qui ont tendance à s’emmêler et à prendre un aspect gonflé notamment chez les personnes avec des cheveux texturés qui sont déshydratés.Les cheveux lisses et poreux peuvent aussi devenir « mousseux » quand
20minutes.fr
VIDEO. Coupe du monde de natation : Léon Marchand s'impose sur le 400 m 4 nages avec le record de France en prime
Le Toulousain a parfaitement conclu son week-end de reprise, lors de l'étape de Coupe du monde en petit bassin à Shanghai (Chine), dimanche, en remportant une troisième victoire en quatre courses.
francetvinfo.fr
Comment adopter le motif léopard sans en faire trop ?
La styliste Sophie Malagola conseille de bien choisir la qualité de l’imprimé léopard, avec des nuances de jaune, noir et brun qui s’accordent bien, avant d’adopter ce motif sur un vêtement ou un accessoire.Pour une première approche, elle suggère de comm
20minutes.fr
Chez Grave, le cheesecake exhale « un réconfortant parfum d’automne que soulignent les notes grillées de la peau brûlée »
Chaque semaine, un journaliste raconte un produit ou une expérience gustative qui l’a marqué. Comme ce cheesecake basque aux épices chaï dégusté chez Grave, un coffee shop du Marais, à Paris.
lemonde.fr
Formule 1 : retour du suspense dans une fin de saison indécise
La domination de Max Verstappen, triple champion du monde en titre, est mise à mal par les deux pilotes McLaren, Lando Norris et Oscar Piastri, avant le Grand Prix des Etats-Unis, dimanche.
lemonde.fr
Pour le spot publicitaire de trente secondes, un démarrage polémique et politique en 1968
Avec l’apparition de la réclame à la télévision, la presse s’inquiète des pertes à venir, estimées entre 15 % et 20 % de ses recettes publicitaires.
lemonde.fr
RENCONTRE. Acteur, doubleur, citoyen engagé… Pierre Arditi savoure la vie, « un cadeau précieux »
L’acteur de 79 ans est la voix off du documentaire « Christopher Reeve : le Superman éternel », dédié à l’acteur américain décédé en 2004 et diffusé vendredi 25 octobre sur « TCM Cinéma ». De son amour du théâtre à sa carrière de doubleur, Pierre Arditi se confie sur sa fureur de vivre.
ouest-france.fr
« Shrinking saison 2 », sur Apple TV+ : un formidable exutoire à la morosité
La série revient pour onze nouveaux épisodes où l’on retrouve le psychothérapeute, joué par Jason Segel, trois ans après le drame qui a fait de lui un veuf.
lemonde.fr
Marcher après un repas est un bon moyen pour perdre du poids, mais le timing est déterminant
Après un repas, notre glycémie, c’est-à-dire notre taux de sucre dans le sang, augmente. Marcher peut alors permettre de lisser ces pics qui peuvent conduire à une prise de poids. Voici comment ça fonctionne.
ouest-france.fr
Sœur, la création à l’instinct
Depuis seize ans, la marque a bousculé la mode avec ses coupes, ses belles matières et une sobriété à la française qui séduit à l’international. Et se lance pour la deuxième fois dans l’univers masculin.
nouvelobs.com
Virginia Tangvald à la recherche du père mythique
Dans >, la fille du mythique navigateur Peter Tangvald retrace la quete de liberte d'un homme ayant conduit sa famille a sa perte. Un recit poignant et passionnant.
lepoint.fr
Cristina Peicuti : « La situation économique est meilleure qu’en 1958 »
ENTRETIEN. Selon l'economiste, les deux quinquennats d'Emmanuel Macron nous ont fait replonger dans le >. Mais il ne faut pas desesperer.
lepoint.fr
Le Tribunal de commerce de Paris mise sur l'intelligence artificielle pour améliorer le traitement des litiges
Pour préparer des procédures standardisées et répétitives, le recours à l'IA permettrait de diviser par six le temps de production des documents soumis à l'examen des juges consulaires.
francetvinfo.fr
Tennis de table: Alexis Lebrun s’envole en finale des championnats d'Europe
Alexis Lebrun vient de se qualifier pour la finale en simple des championnats d’Europe après une victoire nette face à la tête de série numéro 2 Truls Moregard.
.lefigaro.fr
Oscar, l’ouragan attendu à Cuba après une deuxième nuit sans électricité
Cuba est confrontée à sa pire crise en trente ans. Pour ses quelque 10 millions d’habitants, l’arrivée de cet ouragan, couplée à la panne géante d’électricité en cours depuis vendredi s’ajoute à des pénuries de nourriture, de médicaments et à une inflation galopante.
nouvelobs.com
Premier League : William Saliba, le coup de mou de l’international français
Le défenseur international français d’Arsenal a été expulsé ce samedi face à Bournemouth. Une erreur qui a coûté cher à son équipe et qui confirme sa méforme.
.lefigaro.fr
MMA. Le message de Kylian Mbappé à Francis Ngannou après sa victoire contre Ferreira
Après le retour gagnant de Francis Ngannou en MMA, l’international français Kylian Mbappé a envoyé un message de félicitations au combattant camerounais, samedi 19 octobre.
ouest-france.fr
Les seniors, cibles préférées des cybermenaces
Pour informer les seniors et les protéger, la CNIL et le site Cybermalveillance gouvernemental publient un guide sur les cybermenaces.
francetvinfo.fr
Cyril Hanouna : le patron de Canal + assure tout faire pour «préserver la présence» de son animateur vedette à l’antenne
Le directeur général de Canal + France, Gérald-Brice Viret, a assuré dimanche 20 octobre déployer «tous (ses) efforts» pour le maintenir sur ses antennes après l’arrêt annoncé de C8. Il dément tout «divorce» entre l’animateur et son groupe.
liberation.fr