Cervantes y Jorque Manrique cruzan el Atlántico de la mano del investigador conquense José Manuel Ortega Cézar
La Feria Internacional del Libro de Santo Domingo es uno de los eventos literarios más consolidados del Caribe. La edición de este año, con presencia de 18 países, se celebra hasta el 17 de noviembre, en la plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, y está dedicada al escritor Mateo Morrison , teniendo como invitado de honor a una representación de Wahington Heights, la mayor comunidad dominicana en los Estados Unidos. Castilla-La Mancha y su cultura están bien representados a través de los dos top de sus respectivos cánones en nuestra Literatura: Jorge Manrique , el lírico, y Miguel de Cervantes , el narrativo. Ambos, por cierto, casados con sendas toledanas: el poeta con Guiomar de Meneses, hija del conde de Fuensalida, y el autor del Quijote, con la hidalga esquiviana Catalina de Palacios. José Manuel Ortega , colaborador de ABC Artes&Letras, tras varios libros dedicados a Manrique, publicados en el servicio editorial regional, con ocasión del centenario de la 2ª parte del Quijote, exploró posibles analogías, homenajes, parodias y hasta imitaciones de Manrique y sus Coplas en la obra magna cervantina. Muchos fueron los hallazgos que, primeramente, a modo de serial, fue dando a conocer en sucesivas entregas en ABC de Castilla-La Mancha , para después, recientemente, recopilarlos en un libro, 'Teoría del Quijote con Jorge Manrique al fondo', editado por Huerga y Fierro en 2022 y que ahora tiene presencia en la Feria de Santo Domingo. Frases, situaciones, personajes, incluso la estructura y composición de la obra, las conexiones y resonancias manriqueñas en la gran novela cervantina se identifican, razonan y explican detalladamente en el libro de Ortega. Fundamentalmente, esa común conciencia de ambos autores, Manrique y Cervantes, de asistir y registrar un fin de época, un cambio de siglo. Pero Cervantes, que menciona elogiosamente a decenas de poetas, silencia el nombre de Jorge Manrique. ¿Por qué? Pudiera tratarse de un fervor de Cervantes hacia Manrique inefable por lo inmenso y, consiguientemente, no expresado. O acaso, de una excesiva prevención por parte de Cervantes a que su originalidad pudiera ser cuestionada. Una parodia, como una glosa, pueden ser geniales pero no son al cien por cien originales. Misteriosamente, Cervantes no menciona jamás a Manrique . Y sorprendentemente: durante cuatro siglos largos, ningún estudioso, crítico o historiador de nuestra Literatura había detectado este clamoroso silenciamiento. Hasta este libro del investigador castellano-manchego. El autor del prólogo, el también escritor y colaborador de ABC, Antonio Lázaro ha prologado también la edición de las Coplas manriqueñas, ilustradas por el artista dominicano Geo Ripley (Universo Oculto, 2023), un libro asimismo presente, de la mano de su ilustrador, en el evento dominicano. En su prólogo a las Coplas, Lázaro recuerda que uno de los primeros libros impresos que llegaría a América , a las Indias, siempre desde su Puerta, geográfica y cultural, que es la actual República Dominicana, fueron las Coplas , que se empezaron a imprimir antes de los viajes colombinos, ya en la década de 1480. Y analiza su enorme influjo y prestigio en las letras iberoamericanas, solo parangonable al del propio Quijote. Castilla-La Mancha es universalmente conocida, entre otras cosas, por el título de la obra y el sobrenombre de su protagonista. Pero es que toda la acción de la primera parte del Quijote y dos tercios de la segunda transcurren por tierras de Castilla-La Mancha. Y si el campo de Montiel vio nacer a Alonso Quijano , al hidalgo que sería armado como el caballero don Quijote, el Quijote como libro nació en la ciudad de Toledo , donde literariamente sitúa Cervantes el hallazgo, compra y traducción de un manuscrito antiguo con las más de sus aventuras. En cuanto a Jorge Manrique, fue comendador de Montizón , junto a Villamanrique, en Ciudad Real, formó parte del círculo poético de arzobispo toledano Carrillo, se casó y tuvo su domicilio conyugal en Toledo , acaso en el palacio de Fuensalida (propiedad de su suegro), por espacio de 10 años, libró su primera gran batalla en Ajofrín , vio morir a su padre en la casa maestral de la Orden de Santiago, en Ocaña , y luchó y fue mortalmente herido en el castillo de Garcimuñoz, murió en Santa María del Campo Rus y fue inhumado en la cripta de la antigua iglesia del monasterio de Uclés, en la provincia de Cuenca (lo que se denomina, el triángulo manriqueño). Neruda, Borges, García Márquez o Bolaño, entre otros, ya renovaron en sus grandes creaciones y explicitaron en sus escritos y opiniones este doble legado de Manrique y de Cervantes. El libro de José Manuel Ortega , con su presencia en el stand de la editorial Huerga y Fierro en la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo, enriquece ese doble legado, desvelando el profundo vínculo existente entre ambos autores.
abc.es
Cervantes y Jorque Manrique cruzan el Atlántico de la mano del investigador conquense José Manuel Ortega Cézar
La Feria Internacional del Libro de Santo Domingo es uno de los eventos literarios más consolidados del Caribe. La edición de este año, con presencia de 18 países, se celebra hasta el 17 de noviembre, en la plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, y está dedicada al escritor Mateo Morrison , teniendo como invitado de honor a una representación de Wahington Heights, la mayor comunidad dominicana en los Estados Unidos. Castilla-La Mancha y su cultura están bien representados a través de los dos top de sus respectivos cánones en nuestra Literatura: Jorge Manrique , el lírico, y Miguel de Cervantes , el narrativo. Ambos, por cierto, casados con sendas toledanas: el poeta con Guiomar de Meneses, hija del conde de Fuensalida, y el autor del Quijote, con la hidalga esquiviana Catalina de Palacios. José Manuel Ortega , colaborador de ABC Artes&Letras, tras varios libros dedicados a Manrique, publicados en el servicio editorial regional, con ocasión del centenario de la 2ª parte del Quijote, exploró posibles analogías, homenajes, parodias y hasta imitaciones de Manrique y sus Coplas en la obra magna cervantina. Muchos fueron los hallazgos que, primeramente, a modo de serial, fue dando a conocer en sucesivas entregas en ABC de Castilla-La Mancha , para después, recientemente, recopilarlos en un libro, 'Teoría del Quijote con Jorge Manrique al fondo', editado por Huerga y Fierro en 2022 y que ahora tiene presencia en la Feria de Santo Domingo. Frases, situaciones, personajes, incluso la estructura y composición de la obra, las conexiones y resonancias manriqueñas en la gran novela cervantina se identifican, razonan y explican detalladamente en el libro de Ortega. Fundamentalmente, esa común conciencia de ambos autores, Manrique y Cervantes, de asistir y registrar un fin de época, un cambio de siglo. Pero Cervantes, que menciona elogiosamente a decenas de poetas, silencia el nombre de Jorge Manrique. ¿Por qué? Pudiera tratarse de un fervor de Cervantes hacia Manrique inefable por lo inmenso y, consiguientemente, no expresado. O acaso, de una excesiva prevención por parte de Cervantes a que su originalidad pudiera ser cuestionada. Una parodia, como una glosa, pueden ser geniales pero no son al cien por cien originales. Misteriosamente, Cervantes no menciona jamás a Manrique . Y sorprendentemente: durante cuatro siglos largos, ningún estudioso, crítico o historiador de nuestra Literatura había detectado este clamoroso silenciamiento. Hasta este libro del investigador castellano-manchego. El autor del prólogo, el también escritor y colaborador de ABC, Antonio Lázaro ha prologado también la edición de las Coplas manriqueñas, ilustradas por el artista dominicano Geo Ripley (Universo Oculto, 2023), un libro asimismo presente, de la mano de su ilustrador, en el evento dominicano. En su prólogo a las Coplas, Lázaro recuerda que uno de los primeros libros impresos que llegaría a América , a las Indias, siempre desde su Puerta, geográfica y cultural, que es la actual República Dominicana, fueron las Coplas , que se empezaron a imprimir antes de los viajes colombinos, ya en la década de 1480. Y analiza su enorme influjo y prestigio en las letras iberoamericanas, solo parangonable al del propio Quijote. Castilla-La Mancha es universalmente conocida, entre otras cosas, por el título de la obra y el sobrenombre de su protagonista. Pero es que toda la acción de la primera parte del Quijote y dos tercios de la segunda transcurren por tierras de Castilla-La Mancha. Y si el campo de Montiel vio nacer a Alonso Quijano , al hidalgo que sería armado como el caballero don Quijote, el Quijote como libro nació en la ciudad de Toledo , donde literariamente sitúa Cervantes el hallazgo, compra y traducción de un manuscrito antiguo con las más de sus aventuras. En cuanto a Jorge Manrique, fue comendador de Montizón , junto a Villamanrique, en Ciudad Real, formó parte del círculo poético de arzobispo toledano Carrillo, se casó y tuvo su domicilio conyugal en Toledo , acaso en el palacio de Fuensalida (propiedad de su suegro), por espacio de 10 años, libró su primera gran batalla en Ajofrín , vio morir a su padre en la casa maestral de la Orden de Santiago, en Ocaña , y luchó y fue mortalmente herido en el castillo de Garcimuñoz, murió en Santa María del Campo Rus y fue inhumado en la cripta de la antigua iglesia del monasterio de Uclés, en la provincia de Cuenca (lo que se denomina, el triángulo manriqueño). Neruda, Borges, García Márquez o Bolaño, entre otros, ya renovaron en sus grandes creaciones y explicitaron en sus escritos y opiniones este doble legado de Manrique y de Cervantes. El libro de José Manuel Ortega , con su presencia en el stand de la editorial Huerga y Fierro en la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo, enriquece ese doble legado, desvelando el profundo vínculo existente entre ambos autores.